Ir al contenido principal
Primeros pasos

Vocabulario utilizado en Papeez

Cuadernillo, contenido, hoja de preguntas, hoja de respuestas, escaneo, calificación: las palabras de Papeez y sus equivalentes.

Escrito por Florian Barral

Última actualización Hace 9 días

Cuadernillo, contenido, hoja de preguntas, hoja de respuestas… Estas son las palabras que usan Papeez y este centro de ayuda, con los términos que quizá emplee usted.

Las personas

En este centro de ayuda

En su contexto

Participante: la persona que realiza el examen

estudiante, alumno, candidato, aprendiz, alumno en prácticas

Usted: la persona que crea y califica el examen

docente, profesor, formador, corrector, tribunal

Sus colegas: los demás usuarios de su organización

equipo docente, secretaría, servicio de exámenes

En la aplicación, los participantes se designan con la palabra elegida por su organización, por ejemplo Estudiantes en la pestaña Asignar.

Lo que usted imprime

Término

Definición

También llamado

Cuadernillo

El lote impreso para un participante: la hoja de respuestas y las hojas de preguntas. Un cuadernillo se identifica por su código de barras.

ejemplar, copia, cuadernillo de examen

Hoja de respuestas

La hoja en la que el participante marca las casillas. Es la única hoja que se escanea. Lleva un Número de hoja de respuestas, un código de barras y cuatro círculos negros en las esquinas.

plantilla de respuestas, hoja de lectura óptica, hoja OMR

Hoja de preguntas

Las páginas que contienen las preguntas. Llevan el Número de cuadernillo y el texto «Esta es la hoja de preguntas. NO es la hoja de respuestas.»

enunciado, cuestionario, examen impreso

Cuadernillo nominativo

Cuadernillo impreso a nombre de un participante inscrito.

cuadernillo personalizado, cuadernillo nominal

Cuadernillo anónimo

Cuadernillo intercambiable: el participante escribe su nombre y su número de estudiante en la hoja de respuestas.

cuadernillo no nominativo, hoja anónima

Lote

Un grupo de cuadernillos impreso por separado, por ejemplo para un aula de examen.

paquete, aula

Vocabulario utilizado en Papeez

Arriba, un cuadernillo: la hoja de respuestas (y su reverso en blanco) y después las hojas de preguntas. Consulte Entender la hoja de respuestas y Cuadernillos nominativos o anónimos.

El contenido del examen

Término

Definición

También llamado

Examen

Un contenido y su configuración, realizado por uno o varios participantes.

prueba, control, parcial, evaluación, test

Contenido

El conjunto de secciones, ejercicios, preguntas y opciones del examen, redactado en la pestaña Crear › Contenido. En la impresión, «cuadernillo» designa también las hojas de preguntas (Solo cuadernillos en el menú de descarga).

cuestionario, prueba

Sección

Una parte del examen, que agrupa ejercicios.

parte

Ejercicio

Varias preguntas agrupadas, con un enunciado común opcional.

bloque, grupo de preguntas

Pregunta

Una pregunta de marcar: opción múltiple (varias respuestas correctas posibles), opción única (una sola respuesta correcta) o Verdadero/Falso.

ítem, reactivo

Opción

Una propuesta de respuesta, marcada o no como correcta.

propuesta, respuesta, alternativa

Banco y sorteo aleatorio

Una reserva de ejercicios de la que cada cuadernillo toma al azar.

pool, variantes

Sistema de calificación

Cómo se asignan los puntos a las respuestas y cómo se convierten en calificación.

baremo, puntuación, rúbrica

Consulte Estructurar un contenido: secciones, ejercicios, preguntas y Definir el sistema de calificación.

Después del examen

Término

Definición

También llamado

Escaneo

El PDF de las hojas de respuestas rellenadas, importado en la pestaña Escanear.

digitalización, hojas escaneadas

Página por revisar

Una página escaneada que Papeez no pudo procesar solo: página no reconocida, duplicado, participante por confirmar.

error de escaneo, rechazo

Calificación automática

El cálculo automático de la calificación a partir de las casillas leídas y de las respuestas correctas del contenido.

corrección, lectura óptica

Calificación

El resultado de un participante en el examen.

nota, puntuación, resultado

Cuadernillo corregido

El PDF del contenido con las respuestas correctas, que se descarga en la pestaña Imprimir.

solucionario, clave de respuestas, plantilla de corrección

Examen calificado

El PDF de las respuestas de un participante, con sus puntos.

examen corregido, corrección individual

Invitación

El correo electrónico enviado a cada participante antes del examen, con sus instrucciones.

convocatoria, citación

Preguntas frecuentes

Papeez califica a partir de las respuestas correctas marcadas en el editor del contenido. El cuadernillo corregido es la versión imprimible de esas mismas respuestas: muestra exactamente lo que Papeez espera. Modificar el PDF no cambia nada; para cambiar una respuesta correcta, modifíquela en el contenido. Consulte Descargar el contenido en blanco o con las respuestas y Corregir el contenido y recalcular las calificaciones.

El contenido son sus preguntas. Un cuadernillo es lo que se imprime para un participante: sus hojas de preguntas (las preguntas, posiblemente mezcladas) y su hoja de respuestas. Solo se escanea la hoja de respuestas.