Vocabulaire utilisé dans Papeez

Copie, sujet, énoncé, feuille de réponse, scan, note : les mots de Papeez et leurs équivalents.

Écrit par Florian Barral

Dernière mise à jour Il y a environ 16 heures

Copie, sujet, énoncé, feuille de réponse… Voici les mots utilisés dans Papeez et dans ce centre d'aide, avec les termes que vous employez peut-être de votre côté.

Les personnes

Dans ce centre d'aide	Dans votre contexte
Participant : la personne qui passe l'examen	étudiant, élève, candidat, apprenant, stagiaire
Vous : la personne qui crée et corrige l'examen	enseignant, professeur, formateur, correcteur, jury
Vos collègues : les autres utilisateurs de votre organisation	équipe pédagogique, scolarité, service des examens

Dans l'application, les participants sont désignés par le mot choisi par votre organisation, par exemple Étudiants dans l'onglet Assigner.

Ce que vous imprimez

Terme	Définition	Aussi appelé
Copie	Le lot imprimé pour un participant : la feuille de réponse et les feuilles d'énoncé. Une copie est identifiée par son code-barres.	exemplaire, livret, cahier d'examen
Feuille de réponse	La feuille où le participant noircit les cases. C'est la seule feuille à scanner. Elle porte un Numéro de grille, un code-barres et quatre ronds noirs aux coins.	grille de réponse, grille, feuille réponse, bordereau, feuille OMR
Feuille d'énoncé	Les pages qui contiennent les questions. Elles portent le Numéro de sujet et la mention « Ceci est la feuille d'énoncé. Ce n'est PAS la feuille de réponse. »	énoncé, questionnaire, sujet imprimé
Copie nominative	Copie imprimée au nom d'un participant inscrit.	copie personnalisée, copie nominale
Copie anonyme	Copie interchangeable : le participant écrit son nom et son numéro étudiant sur la feuille de réponse.	copie non nominative, grille anonyme
Paquet	Un groupe de copies imprimé à part, par exemple une salle d'examen.	lot, salle

Ci-dessus, une copie : la feuille de réponse (et son verso blanc), puis les feuilles d'énoncé. Voir Comprendre la feuille de réponse et Copies nominatives ou anonymes.

Le contenu de l'examen

Terme	Définition	Aussi appelé
Examen	Un sujet et ses réglages, passé par un ou plusieurs participants.	épreuve, contrôle, partiel, évaluation, QCM
Sujet	L'ensemble des sections, exercices, questions et choix de l'examen, rédigé dans l'onglet Créer › Sujet. À l'impression, « sujet » désigne aussi les feuilles d'énoncé d'une copie (Sujets seuls dans le menu de téléchargement).	questionnaire, épreuve
Section	Une partie de l'examen, qui regroupe des exercices.	partie
Exercice	Plusieurs questions regroupées, avec un énoncé commun facultatif.	bloc, groupe de questions
Question	Une question à cocher : QCM (plusieurs bonnes réponses possibles), QCU (une seule bonne réponse) ou Vrai/Faux.	item
Choix	Une proposition de réponse, cochée ou non comme correcte.	proposition, réponse, item de réponse
Banque et tirage aléatoire	Une réserve d'exercices dans laquelle chaque copie pioche au hasard.	pool, variantes
Barème	Comment les points sont attribués aux réponses et transformés en note.	notation, grille de notation

Voir Structurer un sujet : sections, exercices, questions et Définir le barème.

Après l'examen

Terme	Définition	Aussi appelé
Scan	Le PDF des feuilles de réponse remplies, importé dans l'onglet Scanner.	numérisation, copies scannées
Page à revoir	Une page scannée que Papeez n'a pas pu traiter seul : page non reconnue, doublon, participant à confirmer.	erreur de scan, rejet
Correction	Le calcul automatique de la note à partir des cases lues et des bonnes réponses du sujet.	notation, lecture optique
Note	Le résultat d'un participant à l'examen.	score, résultat
Sujet corrigé	Le PDF du sujet avec les bonnes réponses, à télécharger dans l'onglet Imprimer.	corrigé, clé de correction, grille de correction
Copie corrigée	Le PDF des réponses d'un participant, avec ses points.	copie annotée, correction individuelle
Convocation	L'email envoyé à chaque participant avant l'examen, avec vos consignes.	invitation, convocation

Questions fréquentes

Le sujet corrigé est-il le document qui sert à corriger les copies ?

Papeez corrige à partir des bonnes réponses cochées dans l'éditeur du sujet. Le sujet corrigé est la version imprimable de ces mêmes réponses : il montre exactement ce que Papeez attend. Modifier le PDF ne change rien ; pour changer une bonne réponse, modifiez-la dans le sujet. Voir Télécharger le sujet blanc ou corrigé et Corriger le sujet et recalculer les notes.

Quelle différence entre copie, sujet et feuille de réponse ?

Le sujet, ce sont vos questions. Une copie, c'est ce qui est imprimé pour un participant : ses feuilles d'énoncé (les questions, éventuellement mélangées) et sa feuille de réponse. Seule la feuille de réponse est scannée.

Cela a-t-il été utile ?

Besoin d'aide supplémentaire ? Demander à l'équipe